Эта карикатура получила Гран-При конкурса World Press Cartoon. Называется «Vladimir Putin». Её прислал на конкурс шведский автор, скрывающийся под псевдонимом riber. Вот другие его работы: http://www.riber.net/caricature_frameset.htm
Оно, конечно, забавно и сатирично (интересно, есть ли в шведском языке игра слов рашпиль-Russia?), но как по мне, у ellustrator-а бывает и удачнее.
{ 7 } Comments
Что-то вы поздно, сударь! Мы-то уж неделю как отсмеялись.
Так что, думаете, стоит вытереть?
Не может в английском быть такой игры слов. Это только британцы пишут Манчестер, а читают Ливерпуль. У всех остальных «у» — это «у».
Т.е. не в английском, а в шведском, конечно.
А может, у них рашпиль рушпилем называют?
«When he shows as seeking quarter, with paws like hands in prayer
That is the time of peril — the time of the Truce of the Bear!»
borisk
Это ты здорово подметил! :-)
Post a Comment