Читал книжку о плаваниях И.Ф.Крузенштерна (конец 18 — начало 19 века). Там приводятся записи из дневников Н.П.Резанова — несостоявшегося российского посла в Японии:
***
Русские стоят в Нагасаки и пытаются передать подарки японскому императору:
«…Крузенштерн был крайне удивлен, узнав, что зеркала понесут в Иеддо на руках. Для этого требовалось по крайней мере человек шестьдесят на одно зеркало, и то они должны были беспрестанно сменяться. Ему пояснили, что для японского императора нет ничего невозможного. В подтверждение этого рассказали, что два года тому назад китайский император подарил японскому живого слона. Его тоже перенесли на руках из Нагасаки в Иеддо.» (Иеддо — это Эдо, т.е. современный Токио. Расстояние от Нагасаки — около 1000 километров).
***
Ответ японского императора на письмо с просьбой принять подарки:
«Японский властитель готов сделать всё, что зависит от его воли, если это не противоречит законам империи. Могущественный государь (т.е. российский — прим. моё) осылает к нему посланника и множество драгоценных подарков. Приняв их, властитель японский должен был бы, по обычаям страны, отправить посольство к императору России с подарками, столь же ценными. Но существует формальное запрещение жителям и судам оставлять Японию. С другой стороны, Япония не так богата, чтобы ответить равноценными подарками. Таким образом, властитель японский не имеет возможности принять ни посланника, ни подарков. Япония не имеет больших потребностей, и поэтому иностранные произведения не могут быть ей полезны; излишняя же роскошь не должна быть поощряема…»
***
И по поводу торговли — японцы отказывались торговать с россиянами, т.к. это нарушило бы указание императора. Однако что-то с русскими моряками делать было надо. Губернатор Нагасаки с честью вышел из положения. Всё что нужно было русским в течение шести месяцев, что те находились в порту, он предоставлял бесплатно.
{ 15 } Comments
Вообще-то по японским стандартам ответ императора был страшным оскорблением…Странно, что русско-японская война не началась сразу после этого.
Мощные цитаты…
Слушай, а сколько весит слон? Вернее, это я могу в гугле сыскать, вопрос в том, сколько человек могут его нести продолжительное время…
19. Спартанцам не разрешалось покидать пределы родины, чтобы они не могли приобщаться к чужеземным нравам и образу жизни людей, не получивших спартанского воспитания.
20. Ликург ввел ксеноласию – изгнание из страны иноземцев, чтобы, приезжая в страну, они не научили местных граждан чему-либо дурному.
23. Торговля была запрещена.
Очень загадочная нация.
Очень характерно! Японцы придают большое значение а) инструкциям б) коллективной деятельности. Одно из первых впечатлений от японцев: самолёт летит уже часов восемь, по самолётному ТВ показывают что-то типа производственной гимнастики для сидящих. И ВЕСЬ самолёт начинает синхронно совершать одни и те же движения! «Чарли и шоколадная фабрика» — видел? Умпы-Лумпы в чистом виде!
хе-хе :)
Так проблема даже не в том, сколько он весит (ну, тонны две, наверное), а в том КАК его нести! За него ж не зацепишься никак…
В смысле — ответ японского императора?
На помосте. Как в паланкине носят.
А на самом деле, слабо верится, что так и тащили. Наверное, как тот олимпийский огонь, если репортеров поблизости нет, гонят слона своим ходом.
Такую гимнастику в любом самолёте показывают и многие делают, так что ничего чисто японского тут нет.
кто делает — кто не делает, кто-то делает по-своему… А тут все и в точности то, что показывают на экране! Вот это меня тогда и поразило.
Ну да.
А что, по-моему, вполне сдержанно. Вот ответ Резанова был довольно грубым, мол, мы уезжаем, но ещё вернёмся. И мы знаем, что это всё происки одного министра, так что ты, император, с ним разберись, а не то мы сделаем это сами. И ещё: не вздумайте больше плавать на Сахалин, а то мы вам наваляем.
В таком вот акцепте…
Отсюда вывод: кроме а) и б), они придают большое значение в) гимнастике. :)
Post a Comment