В преддверии этого визита Mirror.co.uk публикует следущее:
That’s this itty bitty country due east of the States where folks talk kinda weird, Mr President
By Ruki Sayid And Damien Fletcher
1, LONDON is the capital of the UK which is an independent country and not your 51st State.
2, OUR Sovereign is Queen Elizabeth II (that’s pronounced second not eleven). You must not put your arm around her and call her «honey» or «l’il lady». She is to be addressed as «Your Majesty» or «Ma’am» at all times.
3, HER eldest son is called Prince Charles not «Chuck». Don’t talk to him about butlers, valets or ask him if he’s seen any good videos.
4, WHEN you sit down to a state banquet you use the cutlery starting from the outside. Big Mac and fries won’t be on the menu.
5, THE RAF won the Battle of Britain not Tom Cruise or Bruce Willis.
6, WE live in a democracy and as such have the right to demonstrate so if your route is lined with thousands of anti-war protesters, don’t ask for them to be extradited to Camp X-ray.
7, WE say trousers not pants — unless of course we are referring to your foreign policy.
8, WILLIAM Shakespeare, our greatest playwright, wrote Romeo and Juliet, not Zefferelli. Don’t ask to meet Will — he’s dead.
9, BE sure to register for the congestion charge when your motorcade drives through London or mayor Ken Livingstone will hit you with a Ј40 fine for every car.
10, WE put milk in our tea, not ice, have toast not waffles for breakfast and walk on the pavement not the sidewalk.
Have a nice day…not!
{ 10 } Comments
Блеск! :-)
Не любят англичане американцев, что поделать! :-)
В «Дневниках Адриана Моула» к Адриану приезжает приятель из Америки. Вот там автор проехалась по американцам…
Кто бы подумал, что англичане такие местечковые. Я всегда думала, они выше этого.
Ну, во-первых, обратите внимание на имя одного из соавторов :-)
Во-вторых, это все-таки «Daily Mirror», а не «The Times» или «The Guardian».
Ну а в третьих, англичане до сих пор в крепкой обиде на американцев, что те не помогали им во время Второй Мировой, когда уже бомбили Лондон. В английских фильмах и даже мультиках («Куриный побег», например) это видно невооруженным взглядом.
На имя соавторов — как же, как же не обратить внимания!
В уровне газет особенно не разбираюсь, ну а третье очень похоже на правду — так и видишь рядом таких же обиженных русских, размахивающих флагами типа «бездуховность» и «загнивание».
Ну русские… Им и обижаться ни на кого не надо, это такая исто(е?)рическая миссия :-)
Ничего ты не понимаешь! Это душа загадочная, которой весь мир восхищается!
И это правильно!
Еще в футбол научились бы играть! :-)))
Ага… футболом жечь сердца людей…
Вот-вот :-)
Post a Comment