Skip to content
{ 2004 11 08 }

Читая Даля

Есть много загадочных слов в русском языке. У Даля читаем:

абанат
АБАНАТ, АБАНУС? (обанат? обанус?) , ·*пск. упрямец, своевольник; абанусливый, абанусистый? упрямый, своенравный. Абатур, абатура? , ·*ряз., ·*влад. (об-турить) упрямец, неслух, околотень, урос ·*вят.; | наглец, нахал; | ·*сар. болван, дурак.

***
Сразу же вспомнился Довлатов:

Дед по материнской линии отличался весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали вспыльчивым человеком. Жена и дети трепетали от его взгляда.
Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал:
— АБАНАМАТ!
Это таинственное слово буквально парализовало окружающих. Внушало им мистический ужас.
— АБАНАМАТ! — восклицал дед.
И в доме наступала полнейшая тишина.

philology | Dovlatov

Posted by admin on Понедельник, Ноябрь 8, 2004, at 14:49, and filed under Без рубрики. Follow any responses to this post with its comments RSS feed. You can post a comment or trackback from your blog.

{ 11 } Comments

  1. katys_ | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 9:10 | Permalink

    Напомнило: «…Он очень любил читать точные и серьёзные книги: справочники, учебники или расписания движения поездов…»

  2. gava | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 9:42 | Permalink

    Это я болею! А вообще-то я белый и пушистый.

  3. yazon | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 10:54 | Permalink

    Аба — отец
    на — передвигается
    мат — ?

  4. gava | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 11:10 | Permalink

    «Аба нам ат» — «мама, ты нам как отэц родной!» (рус.-ивр.-негр.)

  5. yazon | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 11:20 | Permalink

    Однако! С кем поведёшься…

  6. allissa | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 13:31 | Permalink

    Ты прям как Ленин, тот тоже любил словари почитывать:)

  7. lavinya | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 15:32 | Permalink

    Чем-то смутно напоминает припев выигравшей «Евровидение» израильской песенки Изхара Ашдота, смысл которого я никогда не могла понять. А-ба-ни-би-обо-э-бэээ…

  8. lavinya | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 15:33 | Permalink

    Эээ… Изхара Коэна, то есть :-)

  9. gava | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 17:03 | Permalink

    Так это же Хлебников! «Бобэоби пелись губы»! 8-)

  10. gava | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 17:04 | Permalink

    А чё, медка хлебнул — и не жужжу… :-)

  11. gava | Понедельник, Ноябрь 8, 2004 at 17:05 | Permalink

    Но-но! «Негр.» — это «неграмотное» и ничего другого!

Post a Comment

Your email is never published nor shared.