Jerry and the Pacemakers — You’ll Never Walk Alone (2.14 MB) — Версия, исполнявшаяся сегодня на стадионе.
music by Richard Rodgers, lyrics by Oscar Hammerstein II
When you walk through a storm
Hold your head up high
And don’t be afraid of the dark
At the end of the storm
Is a golden sky
And the sweet silver song of a lark
Walk on through the wind
Walk on through the rain
Tho’ your dreams be tossed and blown
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone
You’ll never walk alone
Песня «You’ll Never Walk Alone» («Ты никогда не будешь идти один») была написана в 1945 году для бродвейского мюзикла «Карусель» и с самого начала получила особое звучание, утешая и давая новые силы родственникам солдат — мужей, братьев, сыновей, — воевавших в это время за океаном. Помимо многочисленных записей мюзикла «Карусель» и звуковой дорожки к одноимённому художественному фильму 1956 года, «You’ll Never Walk Alone» включали в свой репертуар десятки поп, рок, кантри, джаз групп, оперные и эстрадные певцы. Среди её исполнителей: Луи Армстронг, Рэй Чарльз, Майкл Кроуфорд, Пласидо Доминго, Патти Ла Белл, Махалия Джексон, Марио Ланца, Пинк Флойд, Элвис Пресли, Нина Симон, Фрэнк Синатра и многие другие.
В Великобритании эта композиция имеет особую историю с тех пор, как «You’ll Never Walk Alone» была выбрана официальным гимном футбольного клуба Ливерпуль. За прошедшие с тех пор годы песня стала непременным атрибутом футбольных матчей на всех английских стадионах. Благодаря своим словам и волнующему звучанию, она часто является источником вдохновения в тяжёлые моменты истории. 20 лет назад, в 1985 году запись «You’ll Never Walk Alone» звёздами британской рок и поп музыки позволила собрать сотни тысяч фунтов стерлингов в помощь жертвам трагедии на стадионе Брэдфорд, когда в результате пожара погибло 56 человек и сотни оказались в больницах. В США в последние десятилетия песня является символом кампаний по борьбе со СПИДом, раковыми и многими другими тяжёлыми заболеваниями, марафонов по сбору средств жертвам природных катаклизмов и катастроф.
{ 7 } Comments
Спасибо, давно хотелось послушать песенку без сопровождения стройного хора болельщиков!
Кстати, я в Ливерпуле таки не ошибся, последовательно предполагая его победу в противостояниях с Байером, Ювентусом, Челси и Миланом…
A esche eto gimn komandy Apoel Tel-Aviv…
Esli kogo-to eto interesuet..:)
— Esli kogo-to eto interesuet..:)
:-)))
Чего, серьёзно? И исполняют на языке оригинала?
יאללה הפועל שלי
את הדבר הכי חשוב שיש לי
לא משנה מה אומרים
את הכי יפה בשבילי
יאללה יאללה הפועל
תעלו עם אש בעיניים
אף פעם לא לבדך
כי בשבילך נצבע ת’שמיים
אוהב אותך בעושר ובעוני
אוהב אותך בקור וגם בחום
לא תצעדי לבדך אף פעם
כי הפועל ….אני תמיד אדום!
Вот такое вот херовое лето..:)
Найдено на сайте shaar5.com, кстати.
Чтой-то Рабинович хреново напел. Ты уверен, что это та же самая песня? :-)
Ну, как могли, так и перевели..:)
Но строчка «you’ll never walk alone» присутствует! :)
Post a Comment