Наткнулся вчера:
the distaff side — женская линия (в генеалогии)
distaff — прялка
Вот так они и говорят: «Он — твой родственник по линии прялки».
Да уж… «Бабья дорога — от печи до порога». Русская народная поговорка. Все-таки близки русские с англичанами по духу, ой как близки…
ФИЛОЛОГИЯ, и, ж. Совокупность наук, изучающих духовную культуру народа, выраженную в языке и литературном творчестве. Славянская ф.
{ 4 } Comments
А мужской — по линии копья :) Поэтично :)
Помню, как мы веселились в 1993 году в еврейской религиозной (!) школе в Москве, когда узнали, что «некива» — женщина, женский род, а «ленакев» — дырявить. :-)))
Ух ты! «Spear side», и правда. Я не знал, спасибо. Действительно, поэтично :-)
Post a Comment