Gava

Вопросы видны только игрокам команд Хайфского и Тель-Авивского клубов.

===================================================================

0. (Разминка) Закончите одним словом анекдот:
— Иванов!
— Я!
— Редкая фамилия!
— Так точно, …

Ответ: … сэр!

Автор: Михаил Клейман

========================= Первый тур ============================

1. На вопрос, «что этот символ означает?» служитель храма Брахмы
в Бенаресе ответил: «это божественая троица Брахмы, Шивы и Вишны
смотрящая вверх, а также божественая троица их супруг Савиты,
Парвати и Лакшми, смотрящая вниз». Мы не просим вас указать
индийское название этого символа, просто нарисуйте его на листочке.

Ответ: принимается изображение шестиконечной звезды («звезды
Давида») — древнего индийского символа.

Источник: разговор автора вопроса со служителем храма Брахмы.

Автор: Родислав Дрибен

2. Герой книги Переса-Реверте «Территория команчей» — военный
журналист, работающий на войне в Югославии. Однажды он прибился к
полку, собиравшемуся вступить в боевые действия. Когда неподалеку
стали рваться первые снаряды, некоторые солдаты вытащили ручки и
написали кое-что на тыльной стороне руки или на предплечье.
Скажите что именно, и пусть вам поможет герой известной песни.

Ответ: свою группу крови

Комментарий: в песне В.Цоя она была написана на рукаве

Источники: Артуро Перес-Реверте «Территория команчей».
Кино, «Группа крови»

Автор: Михаил Зильберштейн

3. В приемной одного датского учреждения в качестве
предупреждения к потолку подвешена бутылка из-под спрайта, в
которой находятся кусочки сахара. Сколько кусочков сахара в
бутылке?

Ответ: 32 (при ответе «20» спрашивать уточнение, что это за
учреждение. Если скажут «детская зубная поликлиника» — засчитывать)

Комментарий: от газированных сладких напитков и от сахара
случается кариес, выпадают зубы, уходят жёны.

Источник: «Эти странные датчане» из серии «Внимание: Иностранцы»

Автор: Николай Черницкий

4. Этот объект дал название музыкальному инструменту, созвездию
Северного полушария, а также району Атлантического океана. А
теперь назовите науку, которая – согласно названию – изучает этот
объект.

Ответ: тригонометрия.

Автор вопроса: Леонид Шинделевич.

Комментарий: Речь идёт о треугольниках. «Тригонометрия»
по-гречески – измерение треугольников.

5. «Моя фамилия, прежде всего, чисто экономичная», — говорит этот
известный ученый. «Нередко после конференций мне приходится
[…пропущено…] Представьте, насколько утомительным был бы этот
процесс, имей я фамилию, например, Монтескалфьери.» Мы не
спрашиваем вас, что же ему приходится делать. Назовите его
фамилию.

Ответ: Эко

Комментарий: «Нередко после конференций мне приходится
подписывать тысячи книг». Не с такой ЭКОномичной фамилией, как у
учёного, это процсс занял бы много времени.

Источник: http://www.inosmi.ru/translation/213950.html
(интервью с Умберто Эко)

Автор: Михаил Зильберштейн

6. Английское выражение «присоединиться к большинству», строго
говоря, неверно. Согласно подсчётам учёных, первых сейчас больше,
чем вторых и эта тенденция сохраняется. О принадлежности одного
кустарного изделия к первым или вторым спорили представители трех
разных классов. Назовите это изделие.

Ответ: Буратино

Комментарий: выражение «join to majority» означает «умереть». По
подсчётам учёных, с начала 20-го века на Земле живёт больше
людей, чем умерло за всю историю человечества.

Источник:
http://www.svoboda.org/programs/Christ/2000/Christ.101500.asp
http://www.americana.ru/s_amer/silent_majority.htm
http://www.zdoroviedv.ee/ars/05-004/ar03.htm
http://troyka.iks.ru/kv/archive/19_05_2004/11.shtml
А.Толстой, «Золотой ключик».

Автор: Владислав Говердовский

7. В 70-е годы XVIII века один англичанин со своей сестрой
отполировали тысячи похожих предметов, что привело к известному
открытию. Это настолько впечатлило Мартина Генриха Клапрота, что,
открыв в 1789 году новый химический элемент, он назвал его… Как
именно?

Ответ: Уран

Комментарий: достать телескоп было нелегко, поэтому английский
астроном Уильям Фридрих Вильгельм Гершель вместе с сестрой
собственноручно отполировали тысячи зеркал; зато получился лучший
в то время телескоп, который и позволил Гершелю открыть в 1781
году новую планету — Уран. Клапрот был этим настолько впечатлен,
что и открытый им химический элемент назвал так же.

Источник: Айзек Азимов «Царство солнца. От Птолемея до Эйнштейна»
Москва, Центрполиграф, 2004.

Автор: Михаил Зильберштейн

8. В греческом языке есть два жаргонных слова, образованных путем
сокращения двух однотипных выражения. Слово «jampa» означает
дешевизну и практичность, а «megla» — элегантность и высокое
качество. От каких выражений они образованы?

Ответ: Made in Japan и Made in England

Источник: «Эти странные греки» из серии «Внимание: Иностранцы»

Автор: Николай Черницкий

9. Историк Аллен Даниелоу приводит примеры распространения
древней индийской культуры за пределы полуострова. Так,
упоминаемый в Пуранах город Махешвара, знаменит своим огромным
каменым фаллосом Шивы, который и сейчас служит обьектом
поклонения, но с другой коннотацией. А мы попросим вас назвать
самого известного уроженца этого города.

Ответ: Магомет (Мохаммед)

Комментарий: речь идёт о чёрном камне Кааба. Махешвара -> Мекка.

Источник: «Brief History of India», A.Dannielou

Автор: Родислав Дрибен

10. В японском языке ОН обозначается иероглифом, состоящим из
трёх одинаковых частей. Согласно русской пословице, ЕГО
восприятию мешают те, что обозначаются иероглифом, представляющим
собой одну такую часть. Назовите эту пословицу.

Ответ: «За деревьями не видно леса»

Комментарий: В японском лес («мори») обозначается тремя
иероглифами «дерево».

Автор: Евгений Трухин.

========================= Второй тур ============================

00. (Разминка). В одном из выпусков новостей телеканала
«Израиль+», рассказывая об удачно проведенной операции,
журналистка Анна Шулик употребила известную идиому, а после нее —
видимо, для иллюстрации — сказала: «E2 — E4». Какую идиому
употребила горе-журналистка?

Ответ: «разыграна, как по нотам»

Комментарий: девушка перепутала…

Источник:
http://www.livejournal.com/community/rusisrael/617634.html?thread=4516514#t45165

11. В вопросе есть замена. В этом году Венера Иванова стала
второй на Венере. Какое слово мы заменили словом «Венера»?

Ответ: Олимпиада.

Источник: http://pda.izv.info/sport/news87786
http://www.geocities.com/Athens/Academy/3923/Olympias.htm

Комментарий: На олимпийских Играх в Афинах в этом году
спортсменка из России Одимпиада Иванова получила серебрянную
медаль по ходьбе на 20 км.

12. Автор вопроса недавно был в «Социалистической Республике Вьет
Нам» и в одном из магазинов увидел вот эту вывеску:
http://ljplus.ru/img2/d/w/dwarkin/chgk1.jpg (раздаётся на столы. Там
написано: «HOC! HOC NUA! HOC MAI!») Внимание, знатоки! Мы не
спрашиваем вас, что на вывеске написано, мы спрашиваем кто автор
цитаты?

Ответ: В.И.Ульянов (Ленин)

Комментарий: там написано: «Учиться, учиться и учиться!». А
магазин — книжный.

Автор: Меир Литманович

13. Надеемся, вы будете снисходительны и не станете нас строго
судить за заезженную тему вопроса. Итак, загадка Леонардо да
Винчи: «Множество людей публично и невозбранно продают вещи
величайшей ценности без разрешения их хозяина и которые никогда
не принадлежали им и не находились в их влиянии. И правосудие
человеческое не применяет против них мер». Возможно, некоторым из
вас будет сложно назвать имя хозяина. Назовите одним словом то,
что продавалось.

Ответ: индульгенции

Комментарий: некоторым — в первую очередь верующим — будет трудно
назвать хозяина из-за запрета поминать имя Божье всуе. А мы
надеемся, что вы будете снисходительными и дадите нам
индульгенцию (indulgentia — снисходительность)

Источник: Дживелегов «Леонардо да Винчи», изд.3-е, стр.122 (из
серии «Жизнь в искусстве») Москва, издательство «Искусство»,
1974.

Автор: Михаил Зильберштейн

14. Её имя — это одно из имён воинственной и кровожадной богини
Кали, согласно одной из интерпретаций. В ипостаси убийцы она
проливает реки крови, но, тем не менее, многие её поклоники без
УМА от неё. О её имени мы сообщили уже более чем достаточно, вам
осталось назвать её фамилию.

Ответ: Турман

Комментарий: Uma’s father, Robert A. F. Thurman, is a professor
of Indo-Tibetan Buddhist Studies at Columbia University School of
Religion. He was the first westerner to become a Tibetan Buddhist
monk. Uma was named for a Hindu goddess. She has three brothers
with equally unusual, exotic names: Ganden, Dechen (who is an
actor and director) and Mipam.

Источник:
http://www.luckymojo.com/kalidurga.html
http://www.imdb.com/name/nm0000235/bio

Автор: Родислав Дрибен

15. Исходя из биографии известного человека, выяснили у астролога
положение светил в момент его рождения. Получился первый год
второго олимпийского цикла. Добавили 18 лет. Какое событие
пытались датировать подобным образом?

Ответ: основание Рима

Комментарий: в хрониках была описана жизнь Ромула, но практически
не было дат. Римский философ Варро поручил астрологу определить,
какое должно быть положение светил в момент рождения человека,
чтобы получить биографию Ромула. Вышел первый год второй
Олимпиады (годы считали четырехлетними олимпийскими циклами,
отсчет начался с 776 года до н.э., когда Кореб одержал великую
победу в соревнованиях по бегу). Добавили 18 лет — именно столько
было Ромулу, согласно хроникам / легендам в момент основания
Рима. Получили 754 год до н.э. (сейчас более принят в качестве
года основания города 753-й).

Источник: Джекоб Эббот «Ромул. Основатель вечного города»,
стр.173, 174 Москва, Центрполиграф, 2004. (серия «Nomen est
omen»)

Автор: Михаил Зильберштейн

16. Всем вам, вероятно, известно немецкое правило «трёх K» :
Кухня, Дети и Церковь (Kuche, Kinder, Kirche). А вот в другой
европейской стране был сформулирован аналогичный принцип,
отражающий три главные ценности этой страны: семья, небольшой
городок, около которого в 1917 году произошло чудо явления Девы
Марии, и… Назовите третье слово.

Ответ: Футбол.

Комментарий: Речь идёт о Португалии. Если догадаться, что страна
католическая -> испаноязычная -> семья = familia, то берется по
первой букве F. Городок — знаменитое селение Фатима.

Источник:
http://www.livejournal.com/users/az_67/84792.html
http://www.petroprognoz.spb.ru/prognostic/mistic/art-36-Fatima-ist.html

Автор: Владислав Говердовский

17. В фильме, вышедшим недавно на мировые экраны, один из
персонажей говорит по-английски с заметным испанским акцентом.
Примечательно, что в испанской версии фильма актёр, озвучивший
того же героя, говорит с сильным андалузским акцентом, а в
латиноамериканской версии, наоборот — с кастильским акцентом, что
для южноамериканцев звучит не менее забавно, чем андалузский для
испанцев. Назовите этого героя, о котором вы наверняка слышали.

Ответ: Кот в Сапогах (из м/ф «Шрек-2»)

Источник: http://www.imdb.com/title/tt0298148/trivia

Antonio Banderas also provides the Puss in Boots’ voice both in
the Spanish and Latinamerican versions. In the Spanish version,
Banderas speaks with a strong Andalusian accent (typical from the
region where he was born), which results pretty funny in Spain.
In the Latin American version, Banderas speaks with a Castilian
accent, which sounds also funny to the Latin American audience.

Автор: Владислав Говердовский

18. В очерке об известном американском писателе Пётр Вайль
заметил, что появлению ЭТИХ коллективов способствовало две
причины: то, что после окончания испано-американской войны армия
оставила в одном городе ненужное имущество; а также то, что
власти города пожелали сконцентрировать все бордели в одном
районе. Догадайтесь, что это за коллективы, и назовите город.

Ответ: Нью-Орлеан

Комментарий: так зарождались джаз-оркестры. Имущество — ненужные
барабаны и трубы. Писатель — Тенесси Вильямс («пожелали» — намёк на
«Трамвай «Желание»». Действие этой пьесы происходит в Нью-Орлеане).

Источник: П.Вайль, «Гений места».

Автор: Николай Черницкий

19. Согласно данным электронной версии издания «Время и деньги»,
самый дорогой в мире ОН стоит около 70 миллиардов долларов, что
составляет почти 60% общей стоимости ЕГО обладательницы. Русский
перевод первоначального значения ЭТОГО можно зашифровать с
помощью ивритской и греческой букв. Напишите эти буквы.

Ответ: Тав + Ро (тавро)

Комментарий: изначально брэндами называли клейма, которыми ковбои
клеймили своих коров. Это значение сохраилось до сих пор. Около
60% стоимости компании Кока-Кола составляет стоимость самого
брэнда.

Источники:
1. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtml
2. http://www.e-vid.ru/article.jsp?id=8065
3. Словарь «Merriam-Webster», «brand»

Авторы: Светлана Вайнбранд, Михаил Зильберштейн

20. В 18-м веке ЭТО подвергалось гонениям властей Пруссии,
стремившихся поддержать отечественного производителя. Фридрих
Великий нанимал специальных нюхачей, которые ходили по городу и
выискивали те дома, где пахло ЭТИМ, а если находили — получали
четверть взимаемого штрафа. Как называлась кантата, написанная
Бахом в честь ЭТОГО в 1732 году?

Ответ: кофейная

Источник: Robert Greenberg, «Bach and the high Baroque», audiobook.
http://www.malongo.com.ua/main_description.php?newsletters_id=48&page=4&osCsid=7c14cf657554248a5abc7b6c14619e25
http://www.coffeman.ru/kantata.htm

Автор: Дмитрий Рубинштейн

Update
========================= Рейтинг вопросов ============================

Играло 16 команд

1 — 0
2 — 0
3 — 10
4 — 6
5 — 11
6 — 6
7 — 7
8 — 15
9 — 13
10 — 2

11 — 1
12 — 6
13 — 6
14 — 6
15 — 13
16 — 9
17 — 2
18 — 6
19 — 13
20 — 5

Возвращаясь к поездке в Канаду. Один из дней посреди недели я посвятил Оттаве. Город небольшой, все достопримечательности расположены в районе Парламентского холма (Parliament Hill), поэтому у меня хватило времени посетить пару музеев. Один из них — Canadian Museum of Contemporary Photography. В это время там параллельно проходило две выставки: Susan McEachern: «Structures of Meaning» и Phil Bergerson: «Shards of America». О первой экспозиции в двух словах не расскажешь, а показать то, что делает Susan McEachern средствами журнала невозможно. Это нечто большее, чем просто фотография — сложные коллажи с использованием текста (иногда это небольшие рассказы, иногда — отрывочные фразы поверх изображения), вырезок из газет и журналов, подручных материалов. Даже окружающие зрителя предметы являются частью общей концепции.

Канадский фотограф Фил Бергерсон работает в традиционной манере. Выставка «Shards of America» («Черепки Америки») состоит из десятков фотографий, снимавшихся в течение многих лет. По этим «черепкам» Бергерсон пытается реконструировать Америку, выстроить цельную картинку из подсмотренных сюжетов. C помощью фотографий, на которых — улицы, заборы, вывески и витрины, автор рассказывает историю о своём путешествии во времени и пространстве.

| |

Хорошая статья о бейсболе.

Когда к руководству MLB обратились с просьбой отпустить игроков на Олимпийские игры, руководство Лиги пришло в недоумение. «Что такое Олимпийские Игры?» — был ответ. Когда Пьер Де Кубертен формулировал своё «главное не победа, а участие», в Высшей Бейсбольной Лиге были отыграны добрые три десятка сезонов…

|

Есть много загадочных слов в русском языке. У Даля читаем:

абанат
АБАНАТ, АБАНУС? (обанат? обанус?) , ·*пск. упрямец, своевольник; абанусливый, абанусистый? упрямый, своенравный. Абатур, абатура? , ·*ряз., ·*влад. (об-турить) упрямец, неслух, околотень, урос ·*вят.; | наглец, нахал; | ·*сар. болван, дурак.

***
Сразу же вспомнился Довлатов:

Дед по материнской линии отличался весьма суровым нравом. Даже на Кавказе его считали вспыльчивым человеком. Жена и дети трепетали от его взгляда.
Если что-то раздражало деда, он хмурил брови и низким голосом восклицал:
— АБАНАМАТ!
Это таинственное слово буквально парализовало окружающих. Внушало им мистический ужас.
— АБАНАМАТ! — восклицал дед.
И в доме наступала полнейшая тишина.

|

Диалог Воланда и буфетчика: «…что-то, воля ваша, недоброе таится в мужчинах, избегающих вина, игр, общества прелестных женщин, застольной беседы. Такие люди или тяжко больны, или втайне ненавидят окружающих.»

Только сейчас понял, что автор изящно переформулировал украинскую поговорку: «людина, яка не п’є — або хвора, або підлюка».

|