Skip to content

Кино-филологическое

Встретилось сегодня выражение «фильм жанра пеплум». Словарь выдал: «peplumсущ.; лат.; швейн. баска«. Час от часу не легче. Смотрю «баска». Нахожу в «Словаре этнографических терминов»: «БАСКА — летняя церемония у индейцев Калифорнии.». Нет, это, кажется, мимо. Ищу дальше. Нахожу «Словарь терминов моды и костюма». Читаю: «баска (Средневековье, Возрождение, Барокко) — полоска ткани, пришивающаяся в виде оборки или свободно лежащей поперечной складки на мужской верхней одежде и на женском платье.»

В общем, все мои беды от незнания древних языков. На самом деле имеется в виду основное значение этого слова на латыни. Peplum — это короткая туника, которую носили и женщины, и мужчины. Очень простая в изготовлении, она-то и дала название жанру кинематографа. «Peplum films» — героические или эпические драмы на исторические темы. Классические примеры — «Бен Гур», «Клеопатра», «Десять заповедей». Другое название для картин этого жанра — «фильмы меча и сандалий» (любопытная параллель с «плащом и шпагой»).

Однако чаще название «peplum» употребляется в отношении старых низкобюжетных итальянских фильмов о гладиаторах или фильмов на мифологические темы, бывших популярными до изобретения «спагетти-вестерна». Всё началось со знаменитого «Геркулеса», породившего бесчисленное количество продолжений и римейков. Потом пришла очередь «Мациста» (возрождённого героя фильмов начала века. Помните: «…хотя у настоящего Мациста никаких усов не было»?). В период с 1957 по 1965 год было снято более 200 пеплум-фильмов.

Забавная страничка: Henrik Larsen’s Peplum FAQ. Цитата: «The name of the hero is always Hercules. Unless it’s Maciste. Or Samson, Atlas, Goliath, Colossus, Ursus or Ulysses. (Or, if it’s a viking peplum, Erik or Harald.) Sometimes the hero is a demigod, sometimes he is a mortal, if extraordinary man. He always wins. No, that’s not true, not even Steve Reeves (американский культурист, сыгравший Геркулеса — прим. gava) can save all the citizens of Pompeii, but he can save a couple of them, including of course his loved ones. So at least he never entirely fails.»

И ещё одна цитата оттуда, в свободном переводе: «Фильмы пеплум могут показаться просто тупыми, особенно когда их требуют принимать всерьёз. Действительно, чаще всего они достаточно убоги из-за малого бюджета, слабого сценария и любительской игры актёров. Однако, так же как спагетти-вестерны и японские самурайские фильмы, фильмы пеплум — это отличный способ сбежать от окружающей действительности. Всё что от вас требуется — это откинуться назад и позволить развлекать себя. И не нужно особенно вдумываться и обращать внимание на такие мелочи как исторические факты — эти фильмы не самый лучий способ изучать историю.»

Самое время упомянуть, что упоминание жанра «пеплум» встретилось мне в рецензии на злополучную «Трою». По-моему, тут самое время подвести жирную черту под этим фильмом. Тем более что все уже давно обсуждают «Ночной дозор».

philology
kino

{ 23 } Comments

  1. allissa | Среда, Июль 14, 2004 at 17:47 | Permalink

    Ты только не пугайся, но ещё есть пеплос:) Это женская длинная шерстяная одежда, что-то типа платья:)

  2. gava | Среда, Июль 14, 2004 at 17:57 | Permalink

    Ага, видел. Насколько я понял — это однокоренные слова и обозначают примерно одно и то же. Вот он какой, северный олень:

  3. allissa | Среда, Июль 14, 2004 at 18:00 | Permalink

    Ага, только пеплос это женская одежда, в отличие от общего пеплума.

  4. whiskeydrinker | Среда, Июль 14, 2004 at 18:21 | Permalink

    alissa, otkuda takie paznanija? uvazhaju!

  5. allissa | Среда, Июль 14, 2004 at 18:23 | Permalink

    Жизнь заставила:)

  6. whiskeydrinker | Среда, Июль 14, 2004 at 18:30 | Permalink

    podrobnee plz, ja blad’ umnix zhinok uvazhaju :)

  7. allissa | Среда, Июль 14, 2004 at 18:34 | Permalink

    А мы, пардон, не на сайте знакомств.

  8. whiskeydrinker | Среда, Июль 14, 2004 at 18:35 | Permalink

    a xde?

  9. prutkof | Четверг, Июль 15, 2004 at 2:06 | Permalink

    Занимательно. Но крайне сложно :-))

  10. gava | Четверг, Июль 15, 2004 at 4:11 | Permalink

    Игги, ты пугаешь девушек! :-)

  11. gava | Четверг, Июль 15, 2004 at 4:12 | Permalink

    Да ладно, не сложнее электрических цепей :-))

  12. whiskeydrinker | Четверг, Июль 15, 2004 at 4:35 | Permalink

    a oni xovorjat sho ne na site znakomstv, nu ti videl takoje? :)

  13. gava | Четверг, Июль 15, 2004 at 4:46 | Permalink

    Конечно да! Для тебя и чисто поле — клуб знакомств! :-)))

  14. whiskeydrinker | Четверг, Июль 15, 2004 at 5:17 | Permalink

    a dla tebja kvn, be be be

  15. 30x40 | Четверг, Июль 15, 2004 at 6:37 | Permalink

    О! А может Троя, несмотря на пеплум Бреда Пита, таки пеплос фильм, ведь ткани(денег) на нее угрохано несравнимо больше, чем на пеплум?;) И длинна, длинна как раз от пеплоса! Новый жанр, со шлемом и колесницей, вместо меча и сандалий :)
    Гладиатор тоже торжественно присоединится к списку пеплос фильмов, и ето только за год, чтоб они были здоровы:)

  16. gava | Воскресенье, Июль 18, 2004 at 3:09 | Permalink

    «Что?Где?Когда» :-)

  17. gava | Воскресенье, Июль 18, 2004 at 3:15 | Permalink

    Так и я о том же. Всё в полном соответствии с этим «Peplum FAQ» — «Sometimes the hero is a demigod, sometimes he is a mortal, if extraordinary man. He always wins.» Ну и остальное, в частности, там где про тупость :-)

  18. evseich | Понедельник, Июль 19, 2004 at 1:53 | Permalink

    Krut and nut! :) No vse zhe interesno kto zhe tbl v Kill Bille?

  19. gava | Понедельник, Июль 19, 2004 at 2:19 | Permalink

    Ты что, хочешь чтобы я всякие тесты проходил?

  20. evseich | Понедельник, Июль 19, 2004 at 5:32 | Permalink

    vsyakie — net , a etot — interesno

  21. gava | Понедельник, Июль 19, 2004 at 6:19 | Permalink

    Ну, тогда адресок пришли.

  22. evseich | Понедельник, Июль 19, 2004 at 6:28 | Permalink

    See Vaduk’s post

  23. gava | Понедельник, Июль 19, 2004 at 7:14 | Permalink

    Прошёл специально по твоей просьбе. Собственно, ничего нового для себя ты во мне не откроешь:

    Я Билл!
    Суровы, равнодушны и жестоки, в душе вы — поэт. Имейте ввиду — однажды она все равно до вас доберется!
    Кто вы из KillBill

Post a Comment

Your email is never published nor shared.