Skip to content

{ Monthly Archives } Август 2003

Vacation

Сегодня ночью улетаю с дочкой в Киев, оттуда — в Харьков. Возможно, встречу там жену :-) Обратно буду с обоими детьми 28-го числа, так что меня не будет две недели.

2003 08 12 admin Без рубрики Comments (2)

Филологическое…

Наткнулся вчера: the distaff side — женская линия (в генеалогии) distaff — прялка Вот так они и говорят: «Он — твой родственник по линии прялки». Да уж… «Бабья дорога — от печи до порога». Русская народная поговорка. Все-таки близки русские с англичанами по духу, ой как близки… У меня был открыт толковый словарь Ожегова, решил […]

2003 08 10 admin Без рубрики Comments (4)

Понравилась фраза

Вчера в дурацком австралийском фильме мафиози по имени Тони-Югослав: — Я наполовину серб, наполовину хорват. Каждое утро, когда я просыпаюсь, мне хочется убить самого себя! И ты думаешь я не смогу убить тебя?!!!

2003 08 10 admin Без рубрики Comments (0)

Придумается же…

Плацебо Доминго.

2003 08 06 admin Без рубрики Comments (1)

Кино :: Jez Butterworth, «Birthday Girl» (2001)

Англичане замечательно снимают фильмы про английских же придурков, это я уже понял. На выходных посмотрели фильм «Birthday Girl» («Именинница»), с Николь Кидман и Беном Чаплиным, любезно предоставленный kukuk-ом. Простой английский парень с обычным английским именем Джон Букингем, живущий в английской глубинке, десять лет работающий клерком в английском банке и в одиночку смотрящий английскую порнуху, выписывает […]

2003 08 04 admin Без рубрики Comments (5)

Purple Haze

Во вчерашнем фильме о Джимми Хендриксе в русских титрах проскочила фраза «Сегодня все играют «Сиреневый туман»». Я уж было начал протирать глаза, а потом сообразил. Имелся в виду «Purple Haze». В чувстве юмора переводчикам не откажешь.

2003 08 04 admin Без рубрики Comments (0)

ReGet Deluxe

Работу этой программы можно сравнить с поцелуем Дементора. При хорошем коннекте. Update: только это написал, как ReGet с грохотом обвалился :-)

2003 08 04 admin Без рубрики Comments (13)