| « Инвалиды всех групп, женщины с детьми и Виктор Михайлович Полесов садились в вагоны с передней площадки. На крик: «Получите билеты! «Полесов важно говорил: «Годовой» — и оставался рядом с вагоновожатым. »
И.Ильф, Е.Петров, «Двенадцать стульев» |
« Раньше считалось особым шиком пройти через весь трамвай к ватману, стать рядом и тихо, но гордо сказать: «Годовой» »
А.Грабовский, «Осколки» |
| « — В этом флотском борще, — с натугой сказал Остап, — плавают обломки кораблекрушения… »
И.Ильф, Е.Петров, «Золотой телёнок» |
« Вы знаете ше такое боршть — это регата, это флотилия в одной тарелке — дымящиеся ледоколы картошки взрезают толстые плямы жира, капустные яхточки гоняются друг за другом, огибая помидорные буйки. Помешивание ложкой приводит к трагедиям и кораблекрушениям… »
А.Грабовский, «Осколки» |
Кто такой этот А.Грабовский — узнать не удалось. В интернете он встречается только в связи со «словарём полуживого одесского языка».
Кросс в ![[info]](http://stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
ru_allusions
{ 3 } Comments
Это ж-ж-ж неспроста, как мне кажется.
Звучит таки смачно и по-одесски :)
Ага, там по ссылке на «словарь» много хорошего.
Post a Comment