Skip to content

Про японцев

Читал книжку о плаваниях И.Ф.Крузенштерна (конец 18 — начало 19 века). Там приводятся записи из дневников Н.П.Резанова — несостоявшегося российского посла в Японии:

***

Русские стоят в Нагасаки и пытаются передать подарки японскому императору:

«…Крузенштерн был крайне удивлен, узнав, что зеркала понесут в Иеддо на руках. Для этого требовалось по крайней мере человек шестьдесят на одно зеркало, и то они должны были беспрестанно сменяться. Ему пояснили, что для японского императора нет ничего невозможного. В подтверждение этого рассказали, что два года тому назад китайский император подарил японскому живого слона. Его тоже перенесли на руках из Нагасаки в Иеддо.» (Иеддо — это Эдо, т.е. современный Токио. Расстояние от Нагасаки — около 1000 километров).

***

Ответ японского императора на письмо с просьбой принять подарки:

«Японский властитель готов сделать всё, что зависит от его воли, если это не противоречит законам империи. Могущественный государь (т.е. российский — прим. моё) осылает к нему посланника и множество драгоценных подарков. Приняв их, властитель японский должен был бы, по обычаям страны, отправить посольство к императору России с подарками, столь же ценными. Но существует формальное запрещение жителям и судам оставлять Японию. С другой стороны, Япония не так богата, чтобы ответить равноценными подарками. Таким образом, властитель японский не имеет возможности принять ни посланника, ни подарков. Япония не имеет больших потребностей, и поэтому иностранные произведения не могут быть ей полезны; излишняя же роскошь не должна быть поощряема…»

***

И по поводу торговли — японцы отказывались торговать с россиянами, т.к. это нарушило бы указание императора. Однако что-то с русскими моряками делать было надо. Губернатор Нагасаки с честью вышел из положения. Всё что нужно было русским в течение шести месяцев, что те находились в порту, он предоставлял бесплатно.

Интересно будет посмотреть

Сегодня в 21:10 (это по израильскому времени, а по Москве в 23:10, стало быть) будут транслировать передачу «К БАРЬЕРУ!» (Ток-шоу Владимира Соловьёва). Встречаются Никита Михалков и Виктор Ерофеев по поводу небезызвестного письма.

Update

: Ничего интересного. Пустопорожняя болтовня.

Всем — замечательных выходных!

А я пошёл продолжать японский отчёт. Одно из фото:


Пусть японцы не рассказывают, что для них красота — в простоте.

Japan | photo

Языкъ почтовой марки

Иногда не нужно слов.

Старые открытки. Траффик. Россия, 1905 год:

(С) molotok.ru

Англия. Там всё и началось. В викторианские времена (а в какие нет?) любовные послания просматривались родителями возлюбленных. К счастью, почтовое управление никак не регламентировало место и расположение почтовых марок на конверте, что и позволяло создавать различные коды

Continue reading ›

Очень одинокий лотос

Япония: фотографии детей

Дай детям в руки фотоаппарат, так они как начнут клепать шедевры…

Japan | photo

Как сохранить на диск видеоролик с Youtube

Очень просто: добавляем «kiss» перед «youtube» в адресе ролика.

Т.е.: http://www.youtube.com/watch?v=tRTk0RPXtW4 -> http://www.kissyoutube.com/watch?v=tRTk0RPXtW4

Update: хм, что-то они прикрыли лавочку и предлагают программку — временное решение. Такой хоккей нам не нужен! Вот ещё один простой способ сохранять видео с youtube: http://www.techcrunch.com/get-youtube-movie/

Когда предлагают сохранить файл надо добавить расширение .mov или .flv и вперёд!

Update 2

: Для Firefox существует несколько удобных плагинов, которые позволяют сохранять видео с youtube на диск одним щелчком мыши. Вот парочка:
Fast Video Download
DownloadHelper

Первый попроще, второй — попродвинутее и больше умеет. Работают оба.

technology | youtube firefox

Япония — часть 1

Перелёт — JR Pass — метро — Wako

Как театр начинается с вешалки, так любое (предположим, что о морских круизах я не слышал) путешествие из Израиля начинается с аэропорта имени Бен Гуриона. Мы вылетали днём 11-го сентября в Рим, а оттуда вечером — в Токио. Это оказалось очень удобным и ненапряжным: утром можно встать не слишком рано, доехать без пробок, а главное — поспать во время длинного ночного перелёта. Про пересадку и первую встречу в японцами написала Ира: http://krendelyek.livejournal.com/7823.html, от себя добавлю, что нововведение в Римском аэропорте Фьюмиччино — «Satellite C» (мини-терминал, соединённый с основным терминалом полностью автоматизированным монорейлом «Skybridge») производит очень приятное впечатление. Ну, а перелёт с японской авиакомпанией JAL — это просто песня. Чего стоит только тот факт, что у стюардесс было по три комплекта формы: один для приёма пассажиров, второй — для раздачи пищи и третий — в остальное время!

Для фанатов и фетишистов: нашёл ролик с презентацией униформы JAL (для пилотов, стюардесс и ground services). Не удивляйтесь мелькающим там европейским лицам — в нашем самолёте таки были француз и кто-то англоязычный. А вот как этот самолёт выглядит:

12 сентября, среда

Прилетели-сели, фишки все заранее стоят. По нашему времени было утро, а по японскому — уже четыре часа вечера. Пока мы получали багаж и оформляли бумажки на забытый в Риме детский рюкзак уже стемнело (рюкзак так и не нашёлся, бабушка с дедушкой засыпали Алису новыми игрушками, а японцы, хоть они тут совершенно не при чём, звонили и трагическими голосами сообщали, что по-прежнему не могут нас обрадовать).

Приезжий турист должен сделать в токийском аэропорту несколько вещей. Во-первых, посадить дерево. Шутка :) Нужно обменять доллары (или евро — что у кого есть) на йены. Сделать это потом в городе довольно проблематично: обменные пункты отсутствуют как класс, а в банке нужно будет вначале долго объяснять что ты вообще хочешь, а потом заполнять кучу бумаг на непонятном языке. Банкоматы, в которых можно снять йены по иностранной кредитной карточке, — тоже проблема. Они установлены в некоторых почтовых отделениях и банках, но всё это хозяйство закрывается в пять часов вечера. Вообще, неразвитость японской банковской и кредитной систем удивляет. Местные ездят с пачками денег и расплачиваются везде наличными. То же самое удобнее всего делать и туристам, благо воров можно не боятся. Я со своей рассеянностью два раза терял кошелёк. Его искали всем миром и возвращали мне чуть ли не с извинениями. Было очень неудобно.

Второе дело, которое нужно сделать по приезду, это обменять ваучер проездного билета японских железных дорог (JR Pass), купленный заранее за границей (в Японии его купить нельзя) на сам проездной билет. Что такое JR Pass писали сотни раз до меня. В предыдущем посте у меня были все необходимые ссылки, в том числе, где можно купить JR Pass в Израиле. Решать покупать или не покупать этот проездной нужно исходя их маршрута, т.е. составить схему перемещений, посчитать, во сколько они обойдутся без JR Pass и сравнить с ценой на проездной. Многие туристы делают «разорванный» авиабилет, т.е. прилетают в Токио, а улетают из Осаки (около которой находятся основные туристические центры: Киото, Нара и др.). Поездка из Токио до Осаки на шинкансене (супер-скоростном экспрессе) в одну сторону стоит ¥13,520 ($120). Максимально дешёвый проездной (на одну неделю) — ¥28,300 ($240). Очевидно, что в этом случае в проездном нет надобности. Вот как выглядит JR Pass и билеты на шинкансен:

Длинная книжечка по типу авиабилетов — это ваучер, который покупается за пределами Японии, а внизу — сам JR Pass, который выдают в аэропорту и который надо показывать на станциях, когда проходишь через турникет. Кстати, вопрос на сообразительность: что обозначают большие числа 19, 9 и 30?

JR Pass даёт возможность бесплатно резервировать места заранее и не бояться, что тебе не достанется сидячего места. С обычным билетом эта услуга стоит от 300 до 700 йен (т.е. от $2.5 до $6). Вы уже поняли как переводить йены в доллары? Грубо говоря, надо отбрасывать две последние цифры. Курс йены — примерно 120 йен за 1 доллар). С другой стороны, с обычным билетом можно бронировать места за несколько дней до поездки, а с JR Pass — только в тот же день (см. также комментарии [info]lev_m ниже).

Третье дело: взять в туристическом центре бесплатные карты и путеводители по Токио. Вообще походить, посмотреть — там, как и в других японских туристических центрах, множество полезной информации. И последнее — купить льготный проездной на два дня за 1000 йен (или на один — за 600). Такая цена — только в аэропорте, а в городе подобный проездной будет стоить почти в два раза дороже.

Разобравшись во всеми этими делами мы двинули к поезду на Токио. В аэропорту нас встречали, поэтому я заранее не изучал возможные маршруты добирания до Токио и их особенности, но по дороге я на всё внимательно смотрел и запоминал :) До Токио ехали почти час и двадцать минут. Больше всего меня удивило, что поезд выглядит как обычный вагон метро — с продольными диванчиками. Правда, это был «limited express» т.е. обычная электричка, а не Narita Express, который идёт всего 60 минут, зато стоит в три раза дороже (электричка — 1000 йен, а Narita Express — 2940 йен). Потом, уже в Токио, мы пересели на другую ж/д линию а с неё — на нашу ветку метро. Дорога заняла два с половиной часа, но нужно учесть, что мы жили с противоположной от аэропорта стороны Токио на территории института RIKEN, находящегося в городке Вако. Станция Вако-ши примечательна тем, что это единственная из всех станция токийского метро, которая муниципально относится не к городу Токио, а к другой префектуре — Саитама:

Пару слов о метро. Обычно туристов им пугают и, действительно, без подготовки там можно легко растеряться. Но потом ты проникаешься его структурой, учишься покупать билеты в автомате, запоминаешь основные линии, изучаешь станции пересадок и, глядишь, уже ориентируешься не хуже японцев. В Токио есть одна кольцевая линия компании JR (Japan Railways), вдоль которой расположены крупные вокзалы и основные достопримечательности. Две компании — Tokyo Metro и Toei (c зелёным листком на эмблеме), контролируемые государством и токийским муниципалитетом, имеют 14 линий в центральной части города, эти линии в основном — радиальные, т.е. можно добраться почти куда угодно всего с одной пересадкой. Ещё десяток частных компаний оперируют в районе большого Токио. Туристы на этих линиях ездят редко. Объявления и надписи практически везде дублируются по-английски (хотя, распознав ключевые слова, начинаешь понимать и объявления по-японски).

В метро никто не разговаривает по мобильным телефонам. Прямых требований я видел всего два: при входе перевести на бесшумный звонок и полностью отключить телефон у мест для инвалидов. Т.е. говорить, вроде бы, не запрещено, но не принято. Видел пару раз, как кто-то отвечал на звонок, что-то буркал в трубку и тут же отключался. Большинство пассажиров использует мобильный аппарат для чтения новостей, отправки почты и для игр. Многие слушают музыку через наушники. Или читают. Или спят. На переходах расстояние до всех станций указано с точностью до пяти метров. На платформах люди становятся в линию точно перед тем местом, где откроется дверь вагона (эти места помечены). Когда поезд приходит все заходят в порядке очереди, никто не пытается пролезть вперёд (при этом сидячие места заполняются с феноменальной скоростью — даже нашим детям не удавалось обойти японцев).

В часы пик в метро последний вагон поезда становятся вагоном Women Only, о чём говорят надписи розового цвета прямо на полу платформы:

Такими были мои первые впечатления от токийского метро.

13 сентября, четверг

На следующий после прилёта день мы отсыпались. Решили в центр не выезжать, а погулять по институту и вокруг. Институт РИКЕН (это сокращение от «Rikagaku Kenkyusho» — «Институт Физицеских и Химических Исследований») существует уже почти сто лет. Здесь был построен один из первых циклотронов:

Йошио Нишина, построивший циклотрон и в честь которого назван корпус, — физик, друг Бора и Эйнштейна, во время второй мировой войны был руководителем японской атомной программы (программа не была завершена, все попытки доставить уран из Германии — провалились). Ещё институт может похвастаться тремя нобелевскими лауреатами и открытием витамина B1 (что в Японии — неудивительно: тиамин, он же витамин B1 был получен в процессе изучения рисовых отрубей и того, как они влияют на лечение больных бери-бери).

У здания Института Исследований Мозга находится один из самых удивительных памятников, которые мне доводилось видеть. Это памятник лабораторным животным:

Каждый год осенью у этого мемориального камня работники института молятся о душах животных, принесенных в жертву научным экспериментам.

В парке мы познакомились со счастливыми животными, которым удалось избежать рук убийц в белых халатах:

Там же мы увидели первый из бесконечной череды этих полу-культовых в Японии сооружений, общественный туалет:

Цветок справа — тоже, видимо, культовый. Они начали цвести с нашим приездом и попадались нам всё в больших и больших количествах везде, куда бы мы не пошли. Японцы садятся около такого цветка и начинают им любоваться. Одна женщина подошла ко мне в токийском парке Уэно, показала на цветок, сказала как он называется и велела сфотографировать. Фотография осталась, а вот название из головы вылетело, хотя я честно бубнил его себе под нос минут пять. Если тут есть ботаники, помогите, а?

Update: (спасибо, tanyuk!) Этот цветок называется

(Equinox flower, Lycoris radiata, (Red) Spider Lily, Ликорис). Так называется, потому что расцветает в районе осеннего равноденствия (по-японски —

higan

).

Japan | travel | photo

Япония — подготовка

Процесс подготовки описать двумя словами не получится. Задумываться о поездке мы начали год назад, а плотно заниматься изучением страны, планированием, прокладкой маршрутов и бронированием гостиниц — с июня. Собственно, главным стимулом (раз уж тут придрались к слову «толчок») для поездки в Японию послужило то, что туда на целый год из Украины приехали мои родители. У них была возможность разместить нас с детьми у себя в квартире, у нас — возможность пообщаться всем вместе и заодно поездить по стране. Грех было не воспользоваться :)

В процессе перелопачивания гор информации я сбрасывал самые интересные и нужные ссылки в один документ на Google Docs (это позволяло дополнять один и тот же вариант и с работы, из дому и даже уже в Японии). Достопримечательности в Токио помогли распределить родители, которые к тому времени жили там уже полгода и знали что стоит посетить в первую очередь. В итоге к июлю начали вырисовываться контуры всей поездки, на что сколько времени нужно отвести и в каком порядке куда ездить (сразу замечу, что порядок немного изменялся уже на месте в соответствии с прогнозом погоды — если есть возможность, я всем рекомендую так делать. Жалко потратить два-три часа на дорогу, приехать в горы, на природу, и обнаружить, что там идёт дождь).

Ниже я привожу все эти ссылки и план поездки. Ну, а потом уже начну описывать каждый день с фотографиями и сочными подробностями :-)

Ссылки:
Расписание поездов:
http://grace.hyperdia.com/cgi-english/hyperWeb.cgi — Digital Timetable & Course and Fare Search
http://www.jorudan.co.jp/english/norikae/ — Train Route Finder

Заказ гостиниц:
Сайты агенств:
http://travel.rakuten.co.jp/en/index.html
http://www.asiarooms.com/japan/
https://www.itcj.jp/
https://www.itcj.jp/modules/list.php — общий список по городам
http://www.japaneseguesthouses.com/index.htm

Путеводители, карты и полезные ресурсы:
http://www.japan-guide.com/ — Ultimative resource
http://www.kunaicho.go.jp/eindex.html — Imperial Household Agency (тут заказывают места на экскурсии в императорские дворцы Токио и Киото, а также на императорские виллы Sento, Katsura, Shugakuin — см. http://www.kunaicho.go.jp/e17/ed17-03.html)
http://www.tokyo-park.or.jp/english/index.html — Tokyo Metropolitan Parks Association
http://www.jnto.go.jp/eng/ — Japan National Tourist Organization (many maps)
http://www.ease.com/~randyj/rjjapani.htm — Randy Johnson’s ‘Favorite Getaways in Rural Japan’ — Travel Guide
http://www.japantravel.ru/ — Туристическая Япония
http://www.japantoday.ru/index.shtml — Япония сегодня
http://www.virtualtourist.com/travel/Asia/Japan/Tokyo_to/Tokyo-969164/TravelGuide-Tokyo.html — Tokyo Travel Guide by VirtualTourist.com

JR Pass:
http://www.japan-guide.com/e/e2361.html
http://www.japanrail.com/JR_japanrailpass.html
В Израиле: http://www.jreast.co.jp/e/eastpass/agt_list/middle-east/me_jtb.html
* Ophir Tours Ltd. (Tel-Aviv) 32 Ben-Yehuda Street Tel-Aviv 61033 ISRAEL, TEL (03)526-9746, FAX (03)528-120. Оформляется в любом отделении Ofir Tours — $240 JR Pass + $20 + $36 Комиссия = $296
* Temasa Wholesale Tours (Kfar Saba) 23 Ha’taas St., Industrial Zone P.O.Box 2004, 44641 Kfar Saba ISRAEL. TEL (09)765-9279 FAX (09)767-1308. $270 JR Pass.

Seishun Juhachi Kippu:
http://community.livejournal.com/midokoro/10826.html
http://www.japan-guide.com/e/e2362.html

Полезные ссылки:
http://community.livejournal.com/tourism_il/845097.html и шесть следующих записей (от ryzhaja_bestija)
http://community.livejournal.com/tourism_il/959960.html (Ответы oita на вопросы dmitrykagan)
http://japan-may-2006.livejournal.com/ — обстоятельный рассказ

Форум Винского:
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=15966 — Япония (Токио+Хаконе+Киото на Новый Год)
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=27646 — Япония 7-18 ноября 2006. Токио — Осака (от ela)
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=28786&view=next&sid=6e3f36f74022246218277017c53bd028 — 18 часов в Токио (комментарии от Alan)
http://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=38430 — Япония-лето 2007 (Киото-Нара-Осака от lab)


Маршрут
(многие названия я даю латиницей — так, как пишут в Японии):

09.11 — Вылет из Тель-Авива, пересадка в Риме, вылет в Токио
09.12 — Посадка в Токио (из-за полёта на восток шесть часов съелись), приезд домой — в Wako (это городок на окраине Токио — там мы жили на территории института RIKEN)
09.13 — Прогулка по Wako (парк, магазины) — акклиматизировались
09.14Tokyo — Shinjuku. Национальный парк Shinjuku-goen, обзорные площадки Tokyo Metropolitan Government Towers, Shinjuku Central Park, храм Kumano Jinja.
09.15Tokyo — Narimasu. Скрытая жемчужина Токио, которой нет в путеводителях. К счастью, мы просто недалеко жили. Самый большой в Токио Будда, чудесный парк вокруг храма и ботанический сад.
09.16Kamakura. Выезд в одну из древних столиц Японии.
09.17 — С утра отсыпались, потом — снова Wako, вечером — Tokyo Tower, ночной Токио.
09.18Tokyo — DisneySea. Тематический парк в токийском Disney Resort (куда ещё входит «классический» Disney Land). Было обещано детям. Не пожалели.
09.19Tokyo — Ueno. Парк, зоопарк, храм Benten и гробница сёгуна Токугава Иеясу.
09.20-21Nikko. Первый день — озеро Chuzenji, водопад Kegon, вулкан Нантай, горячие источники. Второй день — храмовый комплекс Никко.
09.22Tokyo — Ryogoku (город сумо), храм и парк Zozoji, обсерватория World Trade Center, остров Odaiba, Shiodome, Ginza.
09.23Tokyo — Meiji Jingu, парк Yoyogi, Harajuku, Hibuya, Shinjuku — район красных фонарей Kabukicho.
09.24 — Выезд в Киото. Замок Nijo, Kyoto Station.
09.25Kyoto — Императорский дворец. Kinkakuji (золотой павильон), Ryoanji (знаменитый сад камней), Fushimi Inari Taisha — храм богини плодородия (и ещё много чего) Инари и её посланников — лисиц. Одно из самых запомнившихся мест в Японии. Спасибо Радику за настойчивую рекомендацию. Gion — квартал гейш и поход в театр Gion Corner.
09.26Kyoto — Villa Katsura — редкая удача. Запись на эту экскурсию по интернету закончилась в июне. Ginkakuji (серебряный павильон), Kiyomizu-deraодин из номинантов на звание Нового Чуда Света.
09.27 — Выезд из Киото в Койасан (Koyasan). По дороге: Nara (комплексы Todaiji и Kofukuji, парк с оленями), Osaka. Койасан — ночь в монастыре Shojoshinin.
09.28Koyasan — Kongobuji, комплекс Garan, днём — выезд в Хиросиму (остров Miyajima).
09.29Hiroshima (парк мира), Miyajima — Itsukushima — храм на воде.
09.30Miyajima — гора Misen и парк Momijidani. Выезд в Токио.
10.01Tokyo — Ikebukuro. Обзорная площадка Sunshine building.
10.02Tokyo — Asakusa. На кораблике по реке Sumida до острова Odaiba. Shiodome, Ginza (повторно, другим маршрутом)
10.03Tokyo — Императорский дворец и сады. Tokyo Dome и парк развлечений LaQua.
10.04Tokyo — Akihabara. Electric City.
10.05 — вылет из Токио в Милан. Непредвиденная ночёвка в Милане.
10.06 — вылет из Милана в Тель-Авив.

Примерно так. Из того что планировалось и не получилось: замок Himeji, парк Hakone у подножия горы Fuji (его, впрочем, заменила ночёвка в Никко), в Киото — парк Arashiyama, в Токио — рыбный рынок Tsukiji и район Roppongi. Всё остальное (японские Альпы, например) было очень опциональным и я понимал, что посмотреть всё, что значилось в программе, шансов мало. Если что непонятно — спрашивайте, буду отвечать и дополнять пост :-)


Карта

Синим помечены посещённые места:


Japan | travel

Благодарности

Поездка в Японию — это большой и сложный проект, который в одиночку потянуть невозможно. Хочу сказать большое спасибо родителям за толчок и приём — без них эта затея вообще не стала бы реальностью; моей жене [info]krendelyek за терпение; детям за то, что не мешали; юзерам: [info]oita за множество советов и полезной информации, которой она бескорыстно делится, [info]sova_f и [info]lev_m за красное вино и встречу на глухом полустанке, [info]javax_slr за коньяк и карточку для фотоаппарата, [info]g_g_om за то, что показал как на самом деле нужно планировать поездки, [info]shepa — за объяснения про Обон и за доброжелательность, форуму Винского — да дальневосточный раздел, издательству Rough Guides — за путеводитель, компании Google за Google Docs и богам — за создание Японии.